NĚKTERÉ ASPEKTY TERMINOLOGIE CHEMICKÉHO VOJSKA

Abstrakt

Jedinečné a správné pochopení a následný výklad pojmů má významný vliv na kvalitu a rychlost plnění operativních úkolů. Příspěvek se zabývá některými problematickými aspekty přijímání, zavádění a prosazování opraveného používání terminologického aparátu do činnosti chemického sboru a následně do operační činnosti sil a spolupráce s jednotkami Hasičských záchranných sborů. Na příkladu operačního termínu a jeho překladů je uveden postup přijímání a vzájemné závaznosti obecných termínů do problematiky působnosti chemického sboru s širší vazbou na alianční terminologii. Rozhodujícími částmi článku jsou doporučení, která vyplývají z
popis a analýza základních aliančních a domácích terminologických zdrojů